诺基亚N900汉化方法，安装中文版教程

ljpbin 发布于:2010/02/28 13:38 , 技术交流 , 评论(179) , 阅读(51249)

目前已有N900离线汉化包，一键安装，简单方便，不用联网，不用输入命令，如有需要可以留下信箱，本人给予发送，方便N900广大机油。（2010.5更新）注意，安装需要root权限，获取root权限的软件rootfs我已做好离线安装包在附件可以下载。安装rootfs即可获得root权限，这也是很多朋友安装失败的原因，因为你的权限不足。

最近很多朋友都加我Q说不能汉化，并且还有个朋友居然说他的N900是四卡，雷死我了，你们见到诺基亚出过多卡待机的吗？据我所知，目前由于诺基亚再研发N900新系统（meego），导致N900在国内并未上市，也就是900都是从国外途径来的，就导致了国内山寨假货太多。表现在离线汉化包不能被识别无法安装，类似这情况，好多人都加我Q进行询问，其实很多可辨别山寨手段：比如，控制面板-系统信息进行查看版本信息；或者同时按住CTRL和左下角那个箭头，再按下P，就可以抓图，抓的图片保存在图片文件夹，要是这个功能也没有肯定是假的了。大家购机是要仔细辨别，以防上片。

由于n900是新系统新机型，目前玩机的经验和技巧都是很有限的，加上Nokia N900暂时没有在亚太发布，所以没有官方的中文版。目前的汉化版都是由中国伟大的机友发布的中文包，完成了 95% 以上的汉化，主要有两种汉化包，冷希和FirstFan发布的，感谢两位达人的无私奉献精神。Maemo系统的软件没iPhone 多，更没有塞班系统多。但相信随着maemo系统的不断开发，前途是美好的。

下面本文就详细讲解一下冷希和FirstFan的汉化方法：注意两种方法必须能上网或者GPRS或者wifi

一.FirstFan推出了N900中文化，安装超级方便!（目前源已出新汉化包，标志是个五星红旗，推荐下载使用。 2011.1.1更新）
汉化包的安装下载是：
添加maemo extras-devel源
Catalog name: Maemo Extras-devel
Web address: http://repository.maemo.org/extras-devel/
Distribution: fremantle
Components: free non-free
然后在System/系统分类下，会有N900-i18n-zh_CN这是简体中文的包，同时还有N900-i18n-zh_HK和N900-i18n-zh_TW可选装。（第一个截图为locales-extras-zhcn的，这个版不再维护，也不要再使用这个包，大家注意）

于是打开信息查看一下，原来是FirstFan悄悄地发布的一个N900的中文汉化包! 当时有点纳闷，似乎没听说过呢，可看上面的信息，分明就是个中文汉化包啊：

于是联上网络，点击上面的locales-extras-zhcn安装，安装完成重启之后到Settings-Languange & region下面设置一看，哈哈，果然没错，是多了中文语言包出来了：

设置完成：

保存、重启，进入系统，中文界面出来了：

整个系统都成了中文了：

从软件包的日期来看，这个版本是27号打包的，呵呵，感谢FirstFan弄了这个中文包。需要整N900中文版的网友可方便了，不再象网上传的冷希网友的汉化方法那样输入复杂的命令了，直接App Manager搞定。

二.冷希汉化方案，命令行操作（注意大小写） （此方案已过时，并且程序操作步骤繁琐，不建议大家使用，仅作研究保留，推荐大家添加源下载汉化包或留下信箱，本人发送离线汉化包。- 2011.1.1更新）

(汉化之前若安装过软件等其他资料，建议在汉化之前格式化系统.新买的手机大可不必。如何格式化系统，进入setting--点击屏幕顶部工具栏的setting(电池显示旁边）OK。

1.获取ROOT权限.

诺基亚N900完全中文补丁(冷希制作)和中文输入法包，(格式化机器不影响中文)，安装简单。
建议在汉化之前格式化系统，新买的手机大可不必。如何格式化系统，在桌面点屏幕左上角，然后进入setting。
再点击屏幕顶部工具栏的setting(电池显示旁边），就会出现retsore original settings，点击这个选项恢复初始设置。
1.下载诺基亚N900中文补丁和中文输入法包，将压缩包解压后所得的5个文件放置N900 32G硬盘根目录(通过数据线连接电脑，会把N900识别为移动存储器)。
PS：手机连接电脑时，手机上显示选择进入模式，选择第一项，切不要选择第二项PC套件模式，后面所有文件均在手机内执行而不是电脑上。
2.文件复制完毕后请断开数据线，然后进行下面操作
在N900手机上，进入File manager，运行点击Root For Nokia N900 .install ，系统自动启动程序管理器进行安装。此时需要连接网络下载(可使用WIFI或GPRS，GPRS只支持cmnet)。数据大小3KB，成功后会提示。

下载文件

这个文件只能在登入之后下载。请先注册或登入

2.以下为终端命令，为避免操作失误.空格部分用" # "号替代.(2009.12.23更新）

上面的安装完成后，连续点右上角进入退出File manager，进入XTerminal (以下命令较多，请注意绝对路径)，以下命令中的#号代表空格。
小技巧：以下命令如果输入错误不用整行删除，可以通过键盘的左右箭头调整光标位置，删除单字母；还可以用上下箭头调出之前使用过的命令。请大家尽可能的仔细操作，慢慢来！正常情况下是不会出错的。

汉化不成功或者乱码解决方法：

(将附件解压，得到zh_CN文件夹，放至根目录。)

进入XTerminal

输入： sudo#gainroot (回车) (成功后出现/home/user #)
继续： cd#/home/user/MyDocs (成功后显示路径)
继续： cp#zh_CN/LC_MESSAGES/*#/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/(文件较多，请仔细，成功后出现#）
继续： cp#locale-archive#/usr/lib/locale （成功后出现#）
继续： dpkg#-i#locale-resolver-extra_1.0-1_all.deb
继续： reboot (系统重启)
OK,中文界面选择出现。没有的话就到设置里面调试。
That's all，一个崭新的N900出现在你的面前了！(此汉化方法格式化机器并不会造成中文丢失哦。呵呵）

N900中文输入法，单独安装方法：
之前我们已经把文件复制到手机里了，现在在N900手机上，进入File manager，运行点击maemo-chinese-simplified-support-chinook.install，系统自动启动程序管理器进行安装。此时需要连接网络下载(可使用WIFI或GPRS，GPRS只支持cmnet)。数据大小11MB，成功后会提示。
安装完毕最好手动重启，输入的时候在键盘上按(左下角)shift+空格切换到中文输入法。
安装输入法后。此时如果大家觉得字体不好看，（看个人喜好）可以去程序管理器中在已安装程序中(最左边一个)找到字体文件"ttf"并删除，重启。
如果无法删除请用以下命令：（#号为空格）
sudo#gainroot
apt-get#remove#ttf-arphic-newsung

安装中文语言所要用到的linux命令详解

引用

sudo命令：
既为Super user do的意思。sudo在这个过程中只起一个调用root用户的作用，本次操作完成后，其作用就消失，如果要使用调用root权限操作的命令就必须再次使用sudo。

cp命令:
该命令的功能是将给出的文件或目录拷贝到另一文件或目录中，同MSDOS下的copy命令一样，功能十分强大。
语法： cp [选项] 源文件或目录目标文件或目录
说明：该命令把指定的源文件复制到目标文件或把多个源文件复制到目标目录中。

cd命令：
可以说是Linux(Ubuntu/Fedora/CenOS/RedHat)中最基本的命令语句，其他的命令语句要进行操作，都是建立在使用 cd 命令上的。所以，学习Linux 常用命令，首先就要学好 cd 命令。

dpkg命令:
是Debian的中级软件包管理器,类似RPM.
dpkg是Debian软件包管理系统的中流砥柱,负责安全卸载软件包,配置,以及维护已安装的软件包.也是Debian系统中众多软件包管理工具的后端.有关dpkg的更多介绍参阅:http://www.dpkg.org
系统中所有packages的信息都在/var/lib/dpkg/目录下,其中子目录”/var/lib/dpkg/info”用于保存各个软件包的配置文件列表.

TAR命令:
tar可以为文件和目录创建档案。利用tar，用户可以为某一特定文件创建档案（备份文件），也可以在档案中改变文件，或者向档案中加入新的文件。tar 最初被用来在磁带上创建档案，现在，用户可以在任何设备上创建档案，如软盘。利用tar命令，可以把一大堆的文件和目录全部打包成一个文件，这对于备份文件或将几个文件组合成为一个文件以便于网络传输是非常有用的。Linux上的tar是GNU版本的。
语法：tar [主选项+辅选项] 文件或者目录
使用该命令时，主选项是必须要有的，它告诉tar要做什么事情，辅选项是辅助使用的，可以选用。

最后秀下我刷机完的界面（旁边那个美女是我媳妇啊）